Fachsprachenforschung. Sportlehrwerke und Trainingshandbücher (German Edition) by Anton Schlegel
Autor:Anton Schlegel [Schlegel, Anton]
Die sprache: deu
Format: azw3
Tags: Fachsprache Sport, Sportsprache als Fachsprache, Fachsprache in Sportlehrwerken, Fachsprachenforschung am Beispiel Sportsprache, Sport als Mediensprache, Sportsprache, Sport und Sprachentwicklung, Sprache und Sport
ISBN: 9783668308350
Herausgeber: GRIN Verlag
veröffentlicht: 2016-09-26T16:00:00+00:00
Das Bild der Straten passe recht gut auf die Sportsprache, denn diese seien ein wichtiger Teilbereich im Komplex „internationale, multilinguale Sprachkontakte“, weil sie beispielsweise für das Deutsche die These des geradezu unvermeidlichen, alles überstrahlenden Einflusses des Englischen zurückweisen können. Natürlich sei Englisch als Gebersprache in vielen Sportarten dominant, obwohl andere Idiome, die gemeinhin kaum wahrgenommen werden, zumindest das Vokabular (bisweilen auch die Morphosyntax) der deutschen Sprache beeinflussen und wie „Straten“ in der historischen Schichtung liegen. Die eurozentrische Sichtweise muss eine Anglisierung in vielen Sprachen kontrastieren und auch hinnehmen. Länder mit starken Abwehrreflexen gegenüber dem Englischen wie Frankreich sind dabei oftmals stärker infiziert als nach außen „unverdächtig“ erscheinende kleinere Sprachgruppen, die eine wohlverankerte Tradition der Lehnübersetzung ihr Eigen nennen.
Download
Diese Site speichert keine Dateien auf ihrem Server. Wir indizieren und verlinken nur Inhalte von anderen Websites zur Verfügung gestellt. Wenden Sie sich an die Inhaltsanbieter, um etwaige urheberrechtlich geschützte Inhalte zu entfernen, und senden Sie uns eine E-Mail. Wir werden die entsprechenden Links oder Inhalte umgehend entfernen.
